-
1 золотомойка
-
2 углемоечная машина
Русско-французский политехнический словарь > углемоечная машина
-
3 отсадочная машина
adj1) eng. bac de setrage, caisse de lavage, criblage-lavoir, (обогатительная) jig, lavoir à secousses, crible, machine à dresser (для кондитерских масс и жидкого теста)2) construct. caisse de lavage: lavoir à secousses3) brit.engl. depositor4) mining. hydrotamis, sasseur5) metal. bac de "setzage" (немецкого типа), bac à crible, bac à piston, caisse de relavage, classeur, classificateur (ñì. òàûæå classeur), jig, bac de lavage, bac laveur, caisse -
4 углемойка
-
5 промывной аппарат
laveur, lavoir, machine àlaverРусско-французский политехнический словарь > промывной аппарат
-
6 Бато-Лавуар
abbrcultural. Bateau-Lavoir (1) группа художников и писателей в стиле кубизма; 2) барачный городок в Париже на Монмартре, где были расположены мастерские художников) -
7 вашгерд
n1) gener. batée2) eng. battée, caisse de lavage, table à balais, lavoir3) mining. auge de mineur, caisse à eau, sole à laver -
8 герд для промывки
-
9 классификатор
м. спец.* * *n1) gener. nomenclateur, classificateur2) eng. classificateur-trieur, classeur3) metal. appareil de classement, crible de reclassement, crible-classeur, lavoir à bacs4) IT. glossaire5) mech.eng. organe de classification -
10 корыто для промывки песка
nmining. lavoir à brasDictionnaire russe-français universel > корыто для промывки песка
-
11 лоток
м.1) ( у разносчика) éventaire m2) ( жёлоб) chéneau mме́льничный лото́к — buse f
* * *n1) gener. auge, barquette (упаковка для полуфабрикатов в виде корытца, затянутого прозрачной пленкой), berceau lavoir (для промывания золотоносного песка), conduite, goulette, goulotte, rigole, auge (транспортирующего устройства), auget, gouttière, trémie, étalage, éventaire2) comput. tiroir (принтера)3) eng. bac, baquet, chargeur fixe (бетономешалки), cuvette, (полукруглый) demi-buse, barriquet, plafond4) construct. chenal, chéneau5) metal. couloir, coulotte6) surg. haricot (в форме боба)7) mech.eng. conduit8) afr. tablier (торговый) -
12 лоток для промывки золотоносных песков
Dictionnaire russe-français universel > лоток для промывки золотоносных песков
-
13 место для стирки белья
ngener. lavoir (на реке, пруду и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > место для стирки белья
-
14 моечная машина
1. adj1) gener. laveur, rinceur2) eng. barboteuse3) mech.eng. laveuse, lavoir2. n1) gener. lave-voiture (для автомобилей)2) eng. machine de nettoyage (напр. деталей)3) metal. appareil de lavage4) canad. lave-auto5) mech.eng. machine de nettoyage, machine à laver -
15 моечный жёлоб
-
16 мойка
ж.1) ( действие) lavage m2) ( машина) machine f à laver3) ( раковина) évier m* * *n1) gener. lavage, table évier, évier, bloc-évier (кухонная), toilette2) eng. appareil de lavage, atelier de lavage, détergence, machine à laver, rinceuse, chantier de lavage, triage-lavoir3) construct. laveur, laveuse, poste de lavage, (äåéñòâîå) lavage, (кухонная) эvier4) metal. installation de lavage, laverie, purification5) mech.eng. salle de propreté (отделение мойки и очистки деталей) -
17 мойная машина
adjeng. laveur, laveuse, lavoir, rinceuse, machine à laver -
18 мокрое обогащение
adj1) eng. enrichissement par voie humide, préparation par voie humide, épuration humide, traitement numide, traitement par voie humide, vannage2) metal. concentration par voie humide, concentration à l'eau, triage par la voie humide, triage-lavoir -
19 мэрия-умывальня
ncultural. mairie-lavoir (мэрия, совмещенная с общественной умывальней) -
20 начальник обогатительной фабрики
neng. chef de lavoirDictionnaire russe-français universel > начальник обогатительной фабрики
См. также в других словарях:
lavoir — [ lavwar ] n. m. • XIIe « évier »; de laver, ou du lat. lavatorium 1 ♦ (1611) Lieu où on lave le linge à la main; construction destinée au lavage du linge (⇒ buanderie). Lavoir public. Laver le linge, la lessive au lavoir. Bac en ciment pour… … Encyclopédie Universelle
Lavoir — (fr., spr. Lawoahr), Waschbecken … Pierer's Universal-Lexikon
Lavoir — (franz., spr. wŭār, Lavōr), Waschbecken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lavoir — (frz., spr. wŏahr), Waschbecken … Kleines Konversations-Lexikon
lavoir — Lavoir. s. m. Bassin ou autre receptacle d eau destiné pour y laver le linge … Dictionnaire de l'Académie française
lavoir — (la voir) s. m. 1° Place dans un cours d eau ou dans un réservoir d eau où on lave le linge. • Lorsque les jeunes filles furent proche du fleuve, vers l endroit où étaient les lavoirs publics, elles dételèrent les mulets, FÉN. t. XXI, p. 350 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LAVOIR — s. m. Lieu destiné à laver. Il se dit plus particulièrement d Un réservoir d eau où on lave le linge. Lavoir commun. Aller au lavoir. Construire un lavoir. Il y a un beau lavoir dans ce village. Le lavoir d un hospice. Lavoir de cuisine, Lieu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Lavoir — Als Lavoir werden im französischen Sprachraum öffentliche, meistens überdachte Waschplätze bezeichnet. Die oft an zentralen Stellen vieler Dörfer angelegten Waschhäuser wurden bis in das 20. Jahrhundert hinein benutzt. Sie wurden durch einen… … Deutsch Wikipedia
Lavoir — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un lavoir est une blanchisserie (québécisme). Un lavoir est un bassin public pour laver le linge. Lavoir est une section de la commune belge de Héron en… … Wikipédia en Français
LAVOIR — n. m. Endroit situé au bord de l’eau où l’on lave le linge. Il se dit, par extension, d’un Emplacement dans une ville où l’on peut laver le linge moyennant une rétribution. Aller au lavoir. Lavoir public. Il se dit, dans les Communautés et dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Lavoir — Waschschüssel * * * La|voir 〈[ voa:r] n. 15; veraltet; noch österr.〉 Waschbecken [frz., „Waschplatz, Waschbecken“; zu laver <lat. lavare „waschen“] * * * La|voir [la vo̯a:ɐ̯ ], das; s, s [frz. lavoir, zu: laver = waschen < lat. lavare]… … Universal-Lexikon